フランス「文化」は存在しない？
- 日時：2012年10月12日 17時30分から
- 場所：18号館ホール（詳細はこちら）
- 講師：鈴木 啓二
東京大学大学院 総合文化研究科 地域文化研究専攻
＜講義概要＞
20世紀初め頃まで、フランス語のcultureという単語には、現在「文化」という語が持つ、「一社会、一国家における、文学・芸術・宗教・道徳などの精神的活動全体」という意味は含まれませんでした。当時フランスでもっぱら用いられていたのは、「文明」（civilisation）という語で、人々はこの一語で、文学・芸術・宗教・道徳から、産業・政治体制・社会制度・風俗習慣・科学的成果等に至る、広範な対象を指し示していました。現在でも、ソルボンヌ大学が外国人学生のために開いている語学・文学講座（１９１９年創設）は、「フランス文明講座」と名付けられています。
一方、隣国のドイツにおいては、早くから、文化（Kultur）と文明（Zivilisation）の二語が対にして用いられ、しばしば、「文化」は、「文明」より価値が高いという主張がなされました。こうした「文化」と「文明」の二概念の対立は、ドイツとフランスが全面的な戦いを繰り広げた第一次大戦の時期、ついに「ドイツ」と「フランス」を表す二価値の対立（「情念」対「理性」、「伝統」対「進歩」、「個別」対「普遍」等々）として捉えられるようにすらなります。
講義では、こうした、フランス「文明」とドイツ「文化」の、それぞれの特徴と問題点を明らかにした上で、できれば、現代における「文明」や「文化」のあり方についても触れてみたいと考えています。
＜参考図書＞
西川長夫『増補 国境の越え方』（平凡社ライブラリー）
ノルベルト・エリアス『文明化の過程 上・下』（法政大学出版局）
E.R. クゥルツィウス『フランス文化論』（みずず書房）
